close
（原標題：諾獎得主石黑一雄談中國 父親在上海出生多部小說寫上海_《參考消息》官方網站）
石黑一雄在英國東英吉利大學演講（顧震球 攝）
點擊圖片進入下一頁
參考消息網10月30日報道2017年諾貝爾文學獎獲得者、日裔英國作傢石黑一雄近日回到瞭自己的母校 英國東英吉利大學，與700多名大學師生和文學愛好者進行瞭一場文學對話。他在講座中不僅談到瞭他的創作之路，也談到瞭他的傢庭背景以及與中國上海的淵源。
與上海有不解之緣
石黑一雄10月11日晚在母校的講座中談到瞭他與中國上海的淵源，這與他的傢庭背景密切相關。除瞭小說《上海孤兒》，他擔任編劇的電影《伯爵夫人》也是以上海為背景展開故事情節的。他說，他在進行文學創作過程中通常不尋求一個特定的故事發生地。選擇故事發生在這裡而不是那裡更多的是寫作技巧上的需要，而不是創作內容上的需要。他通常是故事、主題已經成形在胸瞭，最後才為故事尋找適合的地點。
但是，他強調說，《伯爵夫人》這部電影卻是一個例外，選擇上海與他的傢庭背景有很大的關系。他說，他的祖父在上世紀30年代被日本的豐田公司派往上海工作。 我看過他拍的照片，上海那時候被稱為東方的巴黎。我的父親就是在上海出生的。因此，我向導演建議直接到上海取景拍攝 。
他說： 1936年，日本已經入侵中國。我選擇（20世紀）30年代的上海作為小說創作的背景，並為此做瞭大量的研究工作。
在小說《上海孤兒》中，石黑一雄以1937年被日軍包圍的上海為背景。他用細膩的筆觸刻畫瞭戰時上海英國租界中無憂無慮的生活，也從另一個側面反映瞭英國殖民者將自己置身事外、無視中國人民水深火熱悲慘生活的虛偽形象，更是向世人客觀描述瞭日本軍國主義分子的殘酷暴行。
《伯爵夫人》是由上海電影制片廠與英國一傢電影公司聯合出品的中英合拍愛情片，由詹姆斯 艾沃裡執導，拉爾夫 費因斯、娜塔莎 理查森、瓦妮莎 雷德格瑞夫等主演。該片改編自石黑一雄的同名小說，講述瞭在1936年的上海，一位夢想破滅的美國前外交官與一位被迫在酒吧中過活的俄羅斯流亡女伯爵之間的故事。該片於2005年12月在美國上映，2006年7月在中國上映。
石黑一雄說： 我現在62歲，馬上要到63歲。我們這代人說起第二次世界大戰的時候，總是覺得一團糟，實際上是理解不深。對我們這代人來說，第二次世界大戰已經是遙遠的過去，這是我們觀察世界時所面臨的挑戰之一。我們這些人生活在富裕、穩定的發達國傢，我們無法像坐在第一排那樣清晰地觀察世界上正在發生的事情。 他接著反問道： 我有責任把世界上發生的事情生動地展示在世人面前嗎？我有這個責任嗎？誰來決定誰是聰明的，誰是愚蠢的？這些事情由誰來定奪？
諾獎 代表特定文化價值取向
演講中，頭發花白的石黑一雄依然是平時的標配打扮 他身著黑色T恤衫和黑色休閑褲，腳穿黑色襪子和黑色皮鞋。當晚的講座是石黑一雄捧得諾獎後的首次公開亮相，因此，對於這位新的得主來說，諾獎實在是一個繞不開的話題。石黑一雄說： 我完全沒有想到能獲獎！ 他說，剛開始有人告訴他獲獎消息，他還認為 這是個假消息 。直到聞訊趕來的記者簇擁在傢門口時，他才相信自己是真的獲獎瞭。在他看來，獲得諾獎是個巨大的榮譽，因為 它大過作傢本身，大過我，大過書本身，甚至大過文學本身，它是一個符號似的象征，代表著特定的文化價值取向，這是諾獎之於今天這個躁動不安的時代最大的意義和價值 。
這位出生在日本的英籍作傢說： 諾獎是件大事，但文學是關註小事情的。文學既重要，又簡單，它就在每個人的身邊，是人們每天在睡覺前、或者在上下班的火車上閱讀的那本書。
石黑一雄說： 我們這些生活在富裕、穩定的發達國傢裡的人，總是希望寫一些反映大事的作品。其實文學是關註小事情的。 他說： 讀者們有偏見。作為讀者，你們沒有看到事物的真實面貌和真實含義，也沒有看到事物的真實內容。社會能夠改變人們的觀念。我的看法是：從長期來看，一些小事情會逐漸使社會發生變化。
他說，每個社會都在極力記住一些東西，極力保住一些價值觀。 我寫的書就是關於一個民族如何極力想記住一些東西的過程。文學實際上就是在與社會對話，讓我們捫心自問：我們需要什麼樣的價值觀？諾獎實際上就是一場關於我們社會需要什麼樣價值觀的爭論。
石黑一雄在講座中說，其實他年輕時並不想當作傢，能夠一心從事音樂創作是他當年的夢想。在至今仍非常喜歡音樂的石黑一雄看來，文學創作就如同作曲，很多情況下不適合靜電排油煙機依靠邏輯思維做決定，而是取決於創作者本能的一種藝術選擇。在這方面，音樂能幫助他 保持這種選擇的能力 。
在小說《遠山淡影》中，石黑一雄關心的不是外部的現實世界，而是人復雜的內心世界。通過扭曲的回憶所反映的微妙的東西可以幫助人們窺探這個世界：為什麼他在這個時候想起這件事？他對這件事是什麼感覺？他說他記不清發生瞭什麼事，卻還是要說給我們聽，那麼讀者能相信他多少？
石黑一雄說： 我在看小說中的一個人物時，通常會審視這個人物是失敗的，他又是如何一步一步走到失敗這步田地的。
他說： 我覺得一個能夠使自己的作品得到出版的作傢與一個無法使自己的作品找到讀者的作者之間的差距非常小。
躋身 英國文壇移民三雄
石黑一雄的講座是東英吉利大學一年一度的國際文學節的開場活動。母校邀請他作為首位主講嘉賓是大約半年前就定下來的事情，隻是在活動開始前一周他斬獲諾獎的喜訊使得講座門票一票難求。如此一來，校方隻好另辟出一個分會場，讓許多慕名而來的人通過視頻直播來收看講座進展情況。
石黑一雄於1954年11月生於日本長崎，5歲時因他的父親在英國薩裡大學得瞭一個海洋學研究的職位，於是他隨傢移居到英國。他曾在肯特大學學習英語和哲學，隨後於1979年在東英吉利大學學習創意寫作專業，次年畢業並獲文學碩士學位。他於1982年出版的第一本小說《遠山淡影》就是畢業作品，他在1989年創作的小說《長日留痕》獲得英國文學最高獎項佈克獎。至今他已經創作七本小說，而諾貝爾文學獎是他獲得的第十個獎項，他與拉什迪（又譯為 魯西迪 ）、奈保爾被稱為 英國文壇移民三雄 。
石黑一雄在北倫敦傢中。（法新社）
點擊圖片進入下一頁
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
